1
00:00:03,544 --> 00:00:06,377
(موسیقی دراماتیک)

2
00:00:08,552 --> 00:00:10,054
- [راوی] جنگ با طبیعت است

3
00:00:10,054 --> 00:00:12,184
خشمگین در ساوانا و جنگل

4
00:00:12,184 --> 00:00:14,631
آفریقا و آسیا در حریص،

5
00:00:14,631 --> 00:00:18,542
نبرد وحشیانه بر سر یک منبع محدود

6
00:00:18,542 --> 00:00:19,901
- این یک جنگ است.

7
00:00:19,901 --> 00:00:22,192
و ما آن را از دست می دهیم.

8
00:00:22,192 --> 00:00:24,202
- [راوی] شکار غیرقانونی
و قاچاق حیات وحش

9
00:00:24,202 --> 00:00:26,878
به ابعاد بی سابقه ای رسیده اند.

10
00:00:26,878 --> 00:00:29,488
(موسیقی دراماتیک)

11
00:00:29,488 --> 00:00:31,394
- من یک معامله ویژه برای شما انجام می دهم.

12
00:00:31,394 --> 00:00:33,027
- [راوی] عاج و شاخ کرگدن

13
00:00:33,027 --> 00:00:35,708
به کالاهای پرسود تبدیل شده اند.

14
00:00:35,708 --> 00:00:38,976
- اساسا این است
سمت تاریک جهانی شدن

15
00:00:38,976 --> 00:00:39,809
- [راوی] به طور فزاینده،

16
00:00:39,809 --> 00:00:41,656
شبکه های جنایتکار و گروه های تروریستی

17
00:00:41,656 --> 00:00:44,613
استفاده از قاچاق حیات وحش
برای تامین مالی فعالیت های خود

18
00:00:44,613 --> 00:00:46,432
(مردها فریاد می زنند)
(تیراندازی با اسلحه)

19
00:00:46,432 --> 00:00:49,517
- افراد زیادی هستند که
علاقه زیادی به

20
00:00:49,517 --> 00:00:53,141
سرمایه گذاری در انقراض
و باید پیشگیری کنیم

21
00:00:53,141 --> 00:00:55,491
آن افراد از پاک کردن
آن گونه ها بیرون

22
00:00:55,491 --> 00:00:57,600
(شیپور فیل)

23
00:00:57,600 --> 00:01:00,433
(موسیقی دراماتیک)

24
00:01:13,910 --> 00:01:15,241
- [راوی] این روکینگا است،

25
00:01:15,241 --> 00:01:18,491
پناهگاه حیات وحش در جنوب کنیا.

26
00:01:19,392 --> 00:01:22,240
پنج روز پیش یک فیل سلاخی شد.

27
00:01:22,240 --> 00:01:26,407
قبل از اینکه ببینیم چه چیزی دارد
اینجا اتفاق افتاده است، ما می توانیم آن را بو کنیم.

28
00:01:32,634 --> 00:01:36,801
سه گاو نر بزرگ همگی بودند
در همان شب کشته شد.

29
00:01:45,533 --> 00:01:46,642
- [راوی] این منطقه بازدید شده است

30
00:01:46,642 --> 00:01:49,225
به طور منظم توسط باندهای شکارچیان غیرقانونی

31
00:02:15,671 --> 00:02:17,949
- [راوی] در سال 1900، 10 میلیون فیل

32
00:02:17,949 --> 00:02:19,782
در سراسر آفریقا زندگی می کرد.

33
00:02:21,028 --> 00:02:24,111
تا سال 1989 این تعداد به 600000 کاهش یافت

34
00:02:26,359 --> 00:02:30,526
اکنون حدود 470000 وجود دارد
فیل های وحشی در آفریقا باقی مانده اند.

35
00:02:32,937 --> 00:02:35,106
ما با بزرگترین انقراض دسته جمعی روبرو هستیم

36
00:02:35,106 --> 00:02:37,988
از دوران دایناسورها

37
00:02:37,988 --> 00:02:40,239
تنها در کنیا 10 فیل کشته می شوند

38
00:02:40,239 --> 00:02:42,489
هر روز، که ما از آن می دانیم.

39
00:02:43,327 --> 00:02:45,657
اعتقاد بر این است که مجموع بسیار بیشتر است.

40
00:02:45,657 --> 00:02:47,377
- فیل ها واقعاً نماینده هستند

41
00:02:47,377 --> 00:02:49,107
چیزی در مورد عظمت ما

42
00:02:49,107 --> 00:02:52,026
آنها چنین گونه باشکوهی هستند.

43
00:02:52,026 --> 00:02:55,208
از دست دادن آنها چیزی است که
تعداد کمی از مردم می توانند تصور کنند.

44
00:02:55,208 --> 00:02:57,999
ما آن را بدیهی می دانیم
آنها همیشه آنجا خواهند بود

45
00:02:57,999 --> 00:03:00,026
این واقعیت که فیل ها شکار می شوند

46
00:03:00,026 --> 00:03:04,193
با چنین سرعت سریع، یک است
شگفتی برای بسیاری از مردم.

47
00:03:05,175 --> 00:03:07,352
- [راوی] میانگین
از 33000 فیل

48
00:03:07,352 --> 00:03:10,264
هر سال کشته می شوند
آفریقا برای عاج آنها.

49
00:03:10,264 --> 00:03:12,597
یعنی هر 15 دقیقه یکی

50
00:03:14,394 --> 00:03:16,754
اینجا در کامرون، 400 صد فیل

51
00:03:16,754 --> 00:03:18,821
در یک شب کشته شدند

52
00:03:18,821 --> 00:03:20,344
گروهی از شورشیان جنجاوید

53
00:03:20,344 --> 00:03:23,285
از سودان این حیوانات را با استفاده از ذبح کردند

54
00:03:23,285 --> 00:03:25,368
AK-47 و نارنجک های دستی.

55
00:03:28,274 --> 00:03:31,184
آفریقای مرکزی 65 درصد از دست داده است

56
00:03:31,184 --> 00:03:35,613
از جمعیت فیل های آن
در دهه گذشته

57
00:03:35,613 --> 00:03:39,613
فیل های جنگلی هستند
در آستانه انقراض

58
00:03:43,704 --> 00:03:45,992
اگر شکار غیرقانونی با این سرعت ادامه یابد،

59
00:03:45,992 --> 00:03:48,154
ممکن است فیل ها از طبیعت ناپدید شوند

60
00:03:48,154 --> 00:03:49,987
در کمتر از 15 سال

61
00:03:57,752 --> 00:03:59,482
پارک ملی کروگر بزرگترین پارک ملی است

62
00:03:59,482 --> 00:04:02,232
ذخیره گاه حیات وحش در آفریقای جنوبی

63
00:04:04,140 --> 00:04:07,973
خانه بزرگ ترین کرگدن
جمعیت روی زمین

64
00:04:11,402 --> 00:04:13,867
پارکبان ها و کارشناسان پزشکی قانونی

65
00:04:13,867 --> 00:04:16,896
برای بازرسی یک قتل بیرون می روند.

66
00:04:16,896 --> 00:04:20,724
یک کرگدن سفید بوده است
به خاطر شاخش تا حد مرگ هک شد.

67
00:04:20,724 --> 00:04:24,557
محیط بانان ادعا می کنند
شکارچیان متخلف از موزامبیک

68
00:04:30,376 --> 00:04:34,355
- [کوبوس] بوق جلویی
اینجا باش، شاخ پشت اینجا.

69
00:04:34,355 --> 00:04:37,355
بنابراین آنها به عمق جمجمه رفتند.

70
00:04:40,786 --> 00:04:44,337
- [راوی] کرگدن جراحات گلوله دارد.

71
00:04:44,337 --> 00:04:46,518
به احتمال زیاد
حیوان هنوز زنده بود

72
00:04:46,518 --> 00:04:48,827
وقتی شکارچیان شاخ او را گرفتند.

73
00:04:48,827 --> 00:04:51,515
(مگس ها وزوز می کنند)

74
00:04:51,515 --> 00:04:54,795
- کاری که مردم پشت سر هم انجام دادند،

75
00:04:54,795 --> 00:04:58,325
شروع کردند به باز کردن آن برای کرکس ها

76
00:04:58,325 --> 00:05:00,075
و کسانی که وارد می شوند،

77
00:05:01,396 --> 00:05:04,163
برای حرکت به داخل لاشه

78
00:05:04,163 --> 00:05:05,830
برای از بین بردن شواهد

79
00:05:07,033 --> 00:05:10,104
- [راوی] کروگر ملی
پارک منطقه وسیعی است،

80
00:05:10,104 --> 00:05:13,994
تقریبا به اندازه اسرائیل
و کنترل آن سخت است

81
00:05:13,994 --> 00:05:17,855
بین یک تا دو کرگدن
هر روز اینجا کشته میشن

82
00:05:17,855 --> 00:05:20,796
شکار غیرقانونی به نقطه بحرانی رسیده است.

83
00:05:20,796 --> 00:05:24,963
تا سال 2007، کمتر از 50
کرگدن ها در سال شکار می شدند.

84
00:05:26,369 --> 00:05:29,452
از آن زمان اعداد منفجر شده اند.

85
00:05:30,361 --> 00:05:31,944
در سال 2013، بیش از 1000.

86
00:05:35,281 --> 00:05:37,849
(تیراندازی با تفنگ)

87
00:05:37,849 --> 00:05:40,657
(مردها در حال صحبت کردن)

88
00:05:40,657 --> 00:05:43,076
(جیغ کرگدن)

89
00:05:43,076 --> 00:05:45,436
اعداد همچنان در حال افزایش هستند.

90
00:05:45,436 --> 00:05:49,335
این باعث شده است که مسئولان پارک
برای اتخاذ تدابیر شدید

91
00:05:49,335 --> 00:05:50,916
کرگدن ها در حال جابجایی هستند

92
00:05:50,916 --> 00:05:53,674
پارک کروگر به مناطق امن تر،

93
00:05:53,674 --> 00:05:57,007
دورتر از مرز موزامبیک.

94
00:06:00,305 --> 00:06:03,605
یک حلقه خصوصی وجود دارد
ذخایر اطراف پارک

95
00:06:03,605 --> 00:06:07,772
مانیلتی نیز مانند کروگر است
مورد ضربه شدید شکارچیان متخلف

96
00:06:09,596 --> 00:06:14,465
لوت شولتز بوته کوچکی را اداره می کند
اردوگاه در منطقه حفاظت شده مانیلتی.

97
00:06:14,465 --> 00:06:17,085
- به صورت ماهانه در حال افزایش است.

98
00:06:17,085 --> 00:06:19,124
اگر به ارقام نگاه کنید،

99
00:06:19,124 --> 00:06:23,708
50 تا 70 درصد بالا می رود
هر ماه، مرگ کرگدن،

100
00:06:23,708 --> 00:06:26,922
و به نظر نمی رسد که با آن مقابله کنیم.

101
00:06:26,922 --> 00:06:27,839
این یک جنگ است.

102
00:06:29,042 --> 00:06:30,709
و ما آن را از دست می دهیم.

103
00:06:31,693 --> 00:06:33,293
این نتیجه نهایی است.

104
00:06:33,293 --> 00:06:36,126
(موسیقی دراماتیک)

105
00:06:39,961 --> 00:06:41,940
- [راوی] مانیلتی
محیط بانان دائما هستند

106
00:06:41,940 --> 00:06:44,357
به دنبال شکارچیان غیرقانونی

107
00:06:47,009 --> 00:06:48,780
زمان زیادی نمی گذرد تا بقایای آن را پیدا کنیم

108
00:06:48,780 --> 00:06:50,940
یک کرگدن سفید ماده

109
00:06:50,940 --> 00:06:53,152
- اینها آماتور بودند.

110
00:06:53,152 --> 00:06:54,250
کل شاخ را خراب کردند.

111
00:06:54,250 --> 00:06:57,152
اونجا رو میبینید اینجا کجا هک کردند؟

112
00:06:57,152 --> 00:07:01,112
اگر افراد حرفه ای پیدا کنید،
آن را تمیز برمی دارند.

113
00:07:01,112 --> 00:07:04,934
واقعا اغلب چه اتفاقی می افتد
آیا آنها آن را اینقدر عمیق بریده اند،

114
00:07:04,934 --> 00:07:07,796
تنفس کرگدن را مختل می کند.

115
00:07:07,796 --> 00:07:10,575
آن وقت ممکن است او هنوز زنده باشد
و تنفس را مختل می کند

116
00:07:10,575 --> 00:07:14,694
و او تا حد مرگ خفه می شود،
دیگر نمی تواند نفس بکشد

117
00:07:14,694 --> 00:07:15,661
چیز بدی است.

118
00:07:15,661 --> 00:07:18,411
(موسیقی دراماتیک)

119
00:07:19,400 --> 00:07:22,280
- [راوی] حصار است
بررسی برای علائم شکارچیان غیرقانونی

120
00:07:22,280 --> 00:07:24,140
- محل شکار غیرقانونی را آنجا می بینی؟

121
00:07:24,140 --> 00:07:25,999
از اینجا رفتند بیرون

122
00:07:25,999 --> 00:07:29,599
شما ببینید کجا گذاشته اند
قدم هایشان آنجاست؟

123
00:07:29,599 --> 00:07:31,311
- [راوی] شغل محیط بان ها شده است

124
00:07:31,311 --> 00:07:33,228
به طور فزاینده ای خطرناک

125
00:07:34,105 --> 00:07:35,959
ما در جایی هستیم که محیط بان ها داشتند

126
00:07:35,959 --> 00:07:40,126
آتش‌سوزی با شکارچیان غیرمجاز،
همین چند هفته پیش

127
00:08:25,847 --> 00:08:27,118
- [راوی] سوال ما
آیا او پشیمان است

128
00:08:27,118 --> 00:08:30,783
شکارچی را کشت
برای سام خیلی عجیب به نظر می رسد.

129
00:08:30,783 --> 00:08:33,200
(سام می خندد)

130
00:08:55,239 --> 00:08:58,397
- برای این افرادی که شکار غیرقانونی انجام می دهند،

131
00:08:58,397 --> 00:09:00,358
کرگدن برای آنها معنایی ندارد.

132
00:09:00,358 --> 00:09:02,599
هیچ لذتی به آنها نمی دهد،
هیچ سودی به آنها نمی دهد،

133
00:09:02,599 --> 00:09:04,037
چیزی به آنها نمی دهد

134
00:09:04,037 --> 00:09:05,612
آنها فقط آن را می بینند، این فقط یک حیوان است،

135
00:09:05,612 --> 00:09:08,212
این اسباب بازی یک مرد سفید پوست است.

136
00:09:08,212 --> 00:09:10,879
اما اگر آن شاخ را از آن کرگدن بگیرم،

137
00:09:10,879 --> 00:09:12,300
من می توانم برای خودم یک تلفن همراه بخرم،

138
00:09:12,300 --> 00:09:14,050
من می توانم برای خودم یک ماشین موتور بخرم،

139
00:09:14,050 --> 00:09:16,071
من می توانم برای دوست دخترم هدیه بخرم.

140
00:09:16,071 --> 00:09:18,071
این چیزی است که مهم است.

141
00:09:26,018 --> 00:09:27,759
- [راوی] ژوهانسبورگ
روزنامه نگار تحقیقی

142
00:09:27,759 --> 00:09:30,089
جولیان رادمایر آن را ماموریت خود قرار داده است

143
00:09:30,089 --> 00:09:33,256
افشای تجارت غیرقانونی شاخ کرگدن

144
00:09:34,858 --> 00:09:38,746
- ناگهان شروع به دیدن می کنی
این جذب از سال 2003 به بعد

145
00:09:38,746 --> 00:09:42,804
و همه اینها به نظر می رسد
به ویتنام بازمی گردد.

146
00:09:42,804 --> 00:09:44,444
- [راوی] یکی از
دلایل سنبله

147
00:09:44,444 --> 00:09:46,271
این است که آفریقای جنوبی یکی از معدود است

148
00:09:46,271 --> 00:09:47,714
کشورهایی در جهان که در آنها می توانید

149
00:09:47,714 --> 00:09:51,034
هنوز مجوز شکار جام را دریافت کنید.

150
00:09:51,034 --> 00:09:52,564
- شما شروع به دیدن نام های ویتنامی می کنید

151
00:09:52,564 --> 00:09:55,196
برش و دوباره
و دوباره و در ابتدا

152
00:09:55,196 --> 00:09:58,613
این یک ضربه کوچک است و سپس در سال 2008، 2009،

153
00:10:00,715 --> 00:10:04,645
آن را واقعا میدارد و
تا پایان سال 2009، 2010،

154
00:10:04,645 --> 00:10:07,727
شکارچیان ویتنامی تسلط دارند

155
00:10:07,727 --> 00:10:09,967
تجارت غنائم شاخ کرگدن

156
00:10:09,967 --> 00:10:12,166
بنابراین شما ده ها و در نهایت صدها نفر دارید

157
00:10:12,166 --> 00:10:15,125
از بیرون رفتن شاخ از
آفریقای جنوبی به عنوان جام،

158
00:10:15,125 --> 00:10:16,995
ورود به ویتنام، اعلام نشده است

159
00:10:16,995 --> 00:10:19,316
به آداب و رسوم ویتنامی و فقط ناپدید شدن.

160
00:10:19,316 --> 00:10:21,218
دو سال پیش،
دولت ویتنام رفت

161
00:10:21,218 --> 00:10:23,527
و یک بررسی فوری از برخی انجام داد

162
00:10:23,527 --> 00:10:25,876
از شکارچیانی که کرگدن ها را شلیک کرده بودند

163
00:10:25,876 --> 00:10:27,956
در آفریقای جنوبی و
جام ها را بیرون آورد.

164
00:10:27,956 --> 00:10:29,836
تعداد بسیار کمی از آنها هنوز جام ها را در اختیار داشتند.

165
00:10:29,836 --> 00:10:31,746
می دانید، اینها شکارچیان جام نبودند،

166
00:10:31,746 --> 00:10:33,446
اینها افرادی بودند که می آمدند
در زیر نقاب

167
00:10:33,446 --> 00:10:34,768
از شکار جام را امتحان کنید

168
00:10:34,768 --> 00:10:38,358
و تا حد امکان شاخ کرگدن بگیرید.

169
00:10:38,358 --> 00:10:40,420
- [راوی] پس از چندین دهه انزوا،

170
00:10:40,420 --> 00:10:43,307
ویتنام خود را باز کرد
درهای اقتصادی به جهان

171
00:10:43,307 --> 00:10:46,505
و از آن زمان تجربه کرده است
یک رونق بی سابقه

172
00:10:46,505 --> 00:10:48,922
در رفاه و جمعیت

173
00:10:54,464 --> 00:10:56,382
زمین صفر هم شده

174
00:10:56,382 --> 00:11:00,549
برای بین المللی غیرقانونی
تجارت شاخ کرگدن

175
00:11:04,103 --> 00:11:05,915
شاخ کرگدن به طور سنتی مورد استفاده قرار می گرفت

176
00:11:05,915 --> 00:11:08,606
برای درمان تب یا سردرد

177
00:11:08,606 --> 00:11:12,773
اکنون به عنوان یک تبلیغ می شود
درمان معجزه آسا برای بیماری های کشنده

178
00:11:33,867 --> 00:11:35,907
- افسانه ای وجود داشت که
شروع به انجام دور زدن کرد

179
00:11:35,907 --> 00:11:39,375
در هانوی و هوشی مین
شهر درباره یک ژنرال ارتش.

180
00:11:39,375 --> 00:11:41,537
گاهی گفته می شود
گاهی اوقات یک سیاستمدار ارشد،

181
00:11:41,537 --> 00:11:42,998
گاهی یک نخست وزیر سابق،

182
00:11:42,998 --> 00:11:46,267
او از سرطان درمان شد
با استفاده از شاخ کرگدن

183
00:11:46,267 --> 00:11:49,595
- [راوی] دو هوآنگ است
روزنامه نگار معروف در ویتنام

184
00:11:49,595 --> 00:11:52,379
او تحقیق کرده است
تجارت غیرقانونی شاخ کرگدن

185
00:11:52,379 --> 00:11:56,046
و می گوید تقاضا و
قیمت ها سر به فلک می کشد

186
00:12:31,631 --> 00:12:32,900
- [راوی] هوانگ قول می دهد تلاش کند

187
00:12:32,900 --> 00:12:36,311
برای ترتیب دادن جلسه
با یک کاربر شاخ کرگدن.

188
00:12:36,311 --> 00:12:40,532
چند روز بعد دو هوآی که می فروشد
دستگاه های مخابراتی،

189
00:12:40,532 --> 00:12:43,115
قبول کرد که ما را در خانه اش ببیند.

190
00:12:44,380 --> 00:12:48,058
هوآی ادعا می کند که ارث برده است
قطعه از پدرش

191
00:12:48,058 --> 00:12:51,361
داشتن شاخ کرگدن است
در ویتنام غیرقانونی نیست

192
00:12:51,361 --> 00:12:52,611
تجارت آن است.

193
00:13:09,332 --> 00:13:11,161
- [راوی] هوآی اعتراف می کند که او نیز

194
00:13:11,161 --> 00:13:15,727
از شاخ کرگدن برای
خودش و برای دوستان

195
00:13:15,727 --> 00:13:19,477
(حرف زدن به زبان خارجی)

196
00:13:30,761 --> 00:13:32,885
- [راوی] پدر هوآی سرطان داشت،

197
00:13:32,885 --> 00:13:37,052
آنها به نوشیدن کرگدن اعتقاد داشتند
شاخدار عمر او را طولانی کرد.

198
00:13:47,104 --> 00:13:49,058
- [راوی] اما متعدد
مطالعات ثابت کرده است که کرگدن

199
00:13:49,058 --> 00:13:51,885
هیچ خاصیت درمانی ندارد

200
00:13:51,885 --> 00:13:53,733
در اصل، این همان مواد است

201
00:13:53,733 --> 00:13:56,483
مانند ناخن های خود، کراتینه.

202
00:13:57,467 --> 00:14:01,217
(حرف زدن به زبان خارجی)

203
00:14:05,475 --> 00:14:07,414
- [راوی] وجود دارد
ممنوعیت بین المللی بود

204
00:14:07,414 --> 00:14:11,513
در تجارت شاخ کرگدن
برای 30 سال گذشته

205
00:14:11,513 --> 00:14:15,596
و با این حال مصرف کنندگان هنوز
موفق به گرفتن آن شود

206
00:14:20,045 --> 00:14:21,976
ما یک مخفی با تجربه می فرستیم

207
00:14:21,976 --> 00:14:25,893
بازپرسی که خود را به عنوان
یک خریدار ثروتمند چینی

208
00:14:27,896 --> 00:14:30,420
او به سمت خیابان پزشکی هانوی می رود.

209
00:14:30,420 --> 00:14:33,587
شاخ کرگدن قبلاً در اینجا آشکارا فروخته می شد.

210
00:14:33,587 --> 00:14:37,337
(حرف زدن به زبان خارجی)

211
00:14:51,468 --> 00:14:53,958
- [راوی] تسلیم شدن به
هر چند فشار بین المللی،

212
00:14:53,958 --> 00:14:56,767
مقامات کرک کرده اند
بر سوداگران غیرقانونی،

213
00:14:56,767 --> 00:14:59,184
باعث می شود مغازه داران بسیار محتاط باشند.

214
00:15:00,985 --> 00:15:03,583
بازپرس مغازه دیگری را امتحان می کند.

215
00:15:03,583 --> 00:15:05,655
در اینجا او کمی پیشرفت می کند.

216
00:15:05,655 --> 00:15:06,983
صاحب می گوید که می تواند

217
00:15:06,983 --> 00:15:09,316
یک شاخ کرگدن از سنگاپور

218
00:15:13,524 --> 00:15:15,691
بازپرس ما ادامه می دهد.

219
00:15:16,810 --> 00:15:18,727
بالاخره او خوش شانس می شود.

220
00:15:20,641 --> 00:15:23,208
- وقتی به یک فروشگاه سر می زنیم
و صاحب فروشگاه می گوید

221
00:15:23,208 --> 00:15:26,460
"اوه، ما داریم، فقط داریم
مردی که داخل و خارج می شود

222
00:15:26,460 --> 00:15:29,294
"بسیار مکرر، چیزها را برای ما بیاورید."

223
00:15:29,294 --> 00:15:32,003
بنابراین از او می‌پرسیم، آیا می‌توانید ترتیب ملاقات ما را بدهید

224
00:15:32,003 --> 00:15:34,572
این شخص چون می خواهیم ببینیم

225
00:15:34,572 --> 00:15:37,518
اگر در شاخ کرگدن موجود باشد.

226
00:15:37,518 --> 00:15:39,283
- [راوی] سه روز
بعداً با او تماس می گیرد

227
00:15:39,283 --> 00:15:41,744
و ترتیب ملاقات در مغازه اش را می دهد.

228
00:15:41,744 --> 00:15:44,161
از او خواسته می شود بیرون منتظر بماند.

229
00:15:45,144 --> 00:15:47,725
بدیهی است که او در حال بررسی است.

230
00:15:47,725 --> 00:15:50,683
- [بازپرس] ما
رسید و این فروشنده

231
00:15:50,683 --> 00:15:52,917
پسر به فروشگاه آمد

232
00:15:52,917 --> 00:15:54,677
در پشت فروشگاه همدیگر را ملاقات می کنیم

233
00:15:54,677 --> 00:15:58,616
و او به ما گفت که چگونه رنگ را تغییر دادند

234
00:15:58,616 --> 00:16:01,717
تا بتوانند از گمرک عبور کنند

235
00:16:01,717 --> 00:16:04,217
و آن را وارد کشور کنیم.

236
00:16:06,315 --> 00:16:07,615
- [راوی] ساختن
شاخ شبیه چوب است

237
00:16:07,615 --> 00:16:11,075
ترفند رایجی است که توسط قاچاقچیان استفاده می شود.

238
00:16:11,075 --> 00:16:15,125
وزن هر دو قطعه
نزدیک به 500 گرم است

239
00:16:15,125 --> 00:16:18,875
که تقریبا ارزش دارد
25000 دلار آمریکا.

240
00:16:21,296 --> 00:16:22,715
فروشنده به بازپرس ما اعتقاد دارد

241
00:16:22,715 --> 00:16:25,867
خریدار جدی است پس
او یک کاتالوگ می آورد،

242
00:16:25,867 --> 00:16:28,685
پر از محصولات غیرقانونی حیات وحش،

243
00:16:28,685 --> 00:16:31,565
به ارزش میلیون ها دلار

244
00:16:31,565 --> 00:16:33,604
- فکر می کنم او بخشی از شبکه بزرگ است

245
00:16:33,604 --> 00:16:36,324
و همه این چیزها هستند
در این لحظه بسیار گران است

246
00:16:36,324 --> 00:16:39,907
در بازار و او
چنین ریسک بزرگی را پذیرفت

247
00:16:41,344 --> 00:16:45,784
بنابراین او کاملاً یک بازی می کند
نقش مهمی در این گروه

248
00:16:45,784 --> 00:16:48,823
و من فکر می کنم گروه
به قاچاق دسترسی دارد

249
00:16:48,823 --> 00:16:51,740
به طور مستقیم از هر دو آسیا و آفریقا.

250
00:16:56,543 --> 00:16:59,522
- [راوی] در 50000
دلار آمریکا در هر کیلو،

251
00:16:59,522 --> 00:17:03,762
به نظر می رسد یک کالا باشد
فقط برای فوق ثروتمندان

252
00:17:03,762 --> 00:17:05,391
با این حال، با توجه به مخفی ما

253
00:17:05,391 --> 00:17:07,724
محقق که اینطور نیست

254
00:17:09,301 --> 00:17:11,481
این داستان را یکی از صاحبان مغازه به او گفته است

255
00:17:11,481 --> 00:17:13,341
که مادرش علاقه مند به فروش بود

256
00:17:13,341 --> 00:17:17,741
یک تکه کوچک کرگدن
شاخی که به دست آورده بود.

257
00:17:17,741 --> 00:17:19,059
- [بازپرس] او فقط می گوید مادرش

258
00:17:19,059 --> 00:17:21,489
به این مهمانی دعوت شوند

259
00:17:21,489 --> 00:17:24,090
هر کس حدود 2000 دلار پول گذاشت،

260
00:17:24,090 --> 00:17:27,507
و وقتی شاخ کرگدن در دسترس باشد،

261
00:17:28,429 --> 00:17:31,546
و آنها دعوت می کردند
همه به مهمانی

262
00:17:31,546 --> 00:17:34,224
پس جلوی چشم همه،

263
00:17:34,224 --> 00:17:38,115
و شاخ کرگدن را تکه تکه کردند،

264
00:17:38,115 --> 00:17:40,032
تا به همه بدهم

265
00:17:40,936 --> 00:17:43,016
- [راوی] این خریدن
احزاب ارائه می کنند

266
00:17:43,016 --> 00:17:46,232
قیمت های مقرون به صرفه و در نتیجه گسترده تر

267
00:17:46,232 --> 00:17:48,565
دسترسی به تجارت غیرقانونی

268
00:17:53,324 --> 00:17:56,407
(موسیقی پرتعلیق)

269
00:18:00,378 --> 00:18:04,130
شکار غیرقانونی در سراسر آفریقا گسترش یافته است.

270
00:18:04,130 --> 00:18:07,330
با وجود هزاران
شکارچیان غیرقانونی کشته شده اند،

271
00:18:07,330 --> 00:18:10,138
سود آنها را به خود جذب می کند.

272
00:18:10,138 --> 00:18:11,949
در این منطقه از شمال کنیا،

273
00:18:11,949 --> 00:18:14,069
گشت های دائمی توسط این ویژه انجام می شود

274
00:18:14,069 --> 00:18:16,934
واحد مبارزه با شکار غیرقانونی محیط بان

275
00:18:16,934 --> 00:18:18,958
این منطقه دور افتاده به طور سنتی مشکل دارد

276
00:18:18,958 --> 00:18:22,375
درگیری قبیله ای، خشکسالی و شکار غیرقانونی.

277
00:18:23,587 --> 00:18:27,094
مرز با سومالی چندان دور نیست.

278
00:18:27,094 --> 00:18:31,097
یکی از این محیط بان ها استفاده کرد
تا خودش شکارچی غیرقانونی باشد

279
00:18:31,097 --> 00:18:33,930
دو سال پیش لوتاک تغییر سمت داد.

280
00:18:34,807 --> 00:18:38,057
او ادعا می کند که 150 فیل را کشته است.

281
00:18:49,339 --> 00:18:52,278
- [راوی] لوتک عادت داشت
رهبر گروه باشد

282
00:18:52,278 --> 00:18:55,569
کار او شلیک به فیل بود.

283
00:18:55,569 --> 00:18:58,486
بقیه مجبور شدند عاج ها را بردارند.

284
00:19:35,353 --> 00:19:37,931
- [راوی] 15000
شیلینگ کنیا در حدود

285
00:19:37,931 --> 00:19:40,848
160 دلار آمریکا برای یک کیلو عاج.

286
00:19:42,153 --> 00:19:46,320
از آنجایی که لوتاک ترک تحصیل کرد، این
قیمت به 500 تومان رسید

287
00:19:48,046 --> 00:19:51,334
ارزش تک
عاج 10 برابر ارزش دارد

288
00:19:51,334 --> 00:19:56,170
متوسط درآمد سالانه
در برخی از کشورهای آفریقایی

289
00:19:56,170 --> 00:19:59,046
- تا زمانی که قیمت
عاج به رشد خود ادامه می دهد،

290
00:19:59,046 --> 00:20:01,855
سپس انگیزه برای
آن مردم در مناطق روستایی

291
00:20:01,855 --> 00:20:04,855
برای شکار غیرقانونی فیل ها بالا باقی خواهد ماند.

292
00:20:05,846 --> 00:20:06,926
- [راوی] شکارچیانی مانند لوتاک

293
00:20:06,926 --> 00:20:10,206
نیازی به جستجوی طولانی برای خریداران نیست.

294
00:20:10,206 --> 00:20:12,686
به لطف جهانی شدن
و سرمایه گذاری در جاده ها

295
00:20:12,686 --> 00:20:15,620
و زیرساخت ها توسط اتباع خارجی،

296
00:20:15,620 --> 00:20:18,066
زمانی مناطق منزوی در آفریقا

297
00:20:18,066 --> 00:20:20,642
به راحتی قابل دسترسی شده اند.

298
00:20:20,642 --> 00:20:22,384
- ما مردم چین را در آفریقا می بینیم

299
00:20:22,384 --> 00:20:24,042
که برای کار ساختمانی می آیند،

300
00:20:24,042 --> 00:20:26,552
کار در جاده ها و ساختمان ها و پل ها

301
00:20:26,552 --> 00:20:28,826
و برمی گردند به
چین فقط با یک عاج

302
00:20:28,826 --> 00:20:30,696
میدونی سه کیلو

303
00:20:30,696 --> 00:20:33,000
و در آفریقا ممکن است 100 دلار برای آنها هزینه داشته باشد.

304
00:20:33,000 --> 00:20:34,016
و آن ها این را زمانی می دانند که می گیرند

305
00:20:34,016 --> 00:20:35,838
برای چین ارزشش را دارد،

306
00:20:35,838 --> 00:20:38,887
6000 دلار و اگر به آن عاج آویزان شوند

307
00:20:38,887 --> 00:20:42,970
برای دو سال دیگر، آن را
می تواند 12000 دلار ارزش داشته باشد.

308
00:20:48,946 --> 00:20:51,174
- [راوی] بزرگراه
بین نایروبی و مومباسا

309
00:20:51,174 --> 00:20:54,867
یکی از عمده است
شریان های شرق آفریقا

310
00:20:54,867 --> 00:20:57,238
مسیری شناخته شده است
برای شبکه های قاچاق،

311
00:20:57,238 --> 00:21:00,571
انتقال کالاهای قاچاق به این بندر شلوغ

312
00:21:02,047 --> 00:21:03,845
مطالعات متعدد نشان می دهد که شکارچیان غیرمجاز

313
00:21:03,845 --> 00:21:06,785
دیگر به ندرت به تنهایی عمل می کنند.

314
00:21:06,785 --> 00:21:09,903
جرایم سازمان یافته، جذب شده است
با حاشیه سود کلان

315
00:21:09,903 --> 00:21:13,236
در قاچاق حیات وحش، غلبه کرده است.

316
00:21:15,956 --> 00:21:18,737
حدود 2500 کانتینر هستند
در داخل و خارج حمل می شود

317
00:21:18,737 --> 00:21:22,598
از اینجا هر روز به
مقاصد در سراسر جهان

318
00:21:22,598 --> 00:21:26,426
بسیاری از آنها حاوی محصولات غیرقانونی حیات وحش هستند.

319
00:21:26,426 --> 00:21:28,597
در بنادر کنیا مانند مومباسا،

320
00:21:28,597 --> 00:21:31,037
محموله های بزرگ در مجموع نزدیک به 10 تن

321
00:21:31,037 --> 00:21:34,537
عاج تنها در سال گذشته مصادره شد.

322
00:21:35,577 --> 00:21:39,549
اما عاج مصادره شده است
فقط نوک کوه یخ

323
00:21:39,549 --> 00:21:41,557
اینترپل مقدار واقعی را برآورد می کند

324
00:21:41,557 --> 00:21:44,890
عاج قاچاق 10 برابر شود.

325
00:21:47,007 --> 00:21:49,098
بیش از نیمی از تمام بارهای عاج ضبط شده

326
00:21:49,098 --> 00:21:51,098
مقصد چین بودند.

327
00:22:01,876 --> 00:22:04,888
چین 1.3 میلیارد
شهروندان تجربه کرده اند

328
00:22:04,888 --> 00:22:08,721
اقتصادی بی نظیر
در دهه گذشته افزایش یافته است.

329
00:22:09,928 --> 00:22:13,367
گوانگژو شهر پررونق چین است.

330
00:22:13,367 --> 00:22:15,488
شهر 12 میلیونی
بالاترین کشور را دارد

331
00:22:15,488 --> 00:22:19,655
سرانه تعداد میلیونرها
و مولتی میلیونرها

332
00:22:20,748 --> 00:22:24,515
گوانگژو طولانی است
سنت تجارت عاج

333
00:22:24,515 --> 00:22:26,898
امروزه تقاضا از سوی تازه ثروتمندان می آید

334
00:22:26,898 --> 00:22:29,957
که می خواهند ثروت خود را به رخ بکشند.

335
00:22:29,957 --> 00:22:33,109
پس از بحران اقتصادی جهانی در سال 2008،

336
00:22:33,109 --> 00:22:35,687
بسیاری از چینی های ثروتمند
تصمیم به سرمایه گذاری سنگین گرفت

337
00:22:35,687 --> 00:22:37,576
در چیزهای سنتی تر،

338
00:22:37,576 --> 00:22:41,076
چیزهایی مانند آثار هنری و محصولات حیات وحش.

339
00:22:42,096 --> 00:22:44,037
عاج و شاخ کرگدن شده اند

340
00:22:44,037 --> 00:22:46,620
ابزارهای سرمایه گذاری محبوب

341
00:22:48,395 --> 00:22:50,616
پس از ماه ها تحقیق،

342
00:22:50,616 --> 00:22:53,157
بالاخره با یکی از خریداران آشنا شدیم.

343
00:22:53,157 --> 00:22:55,040
فرانک آن سرپرستی مجموعه هنری را بر عهده دارد

344
00:22:55,040 --> 00:22:58,909
یکی از ثروتمندان جدید در جامعه چین.

345
00:22:58,909 --> 00:23:02,326
او دوست دارد آن را برای چیزهای زیبا خرج کند.

346
00:23:03,440 --> 00:23:05,393
- این عاج قدیمی است.

347
00:23:05,393 --> 00:23:08,833
در پکن توسط استاد انجام شده است.

348
00:23:08,833 --> 00:23:12,193
نیلوفر آبی در بودیسم نوعی نماد است

349
00:23:12,193 --> 00:23:15,947
چون از
گل زیر آب،

350
00:23:15,947 --> 00:23:18,239
که وقتی بیرون میاد خیلی تمیزه

351
00:23:18,239 --> 00:23:19,938
بسیار تصفیه کننده است

352
00:23:19,938 --> 00:23:23,570
- [راوی] این مجموعه
میلیون ها دلار ارزش دارد.

353
00:23:23,570 --> 00:23:25,260
- [فرانک] این شاخ کرگدن است.

354
00:23:25,260 --> 00:23:26,621
- آره، چطور می نوشیدش؟

355
00:23:26,621 --> 00:23:28,013
اوه، باشه
- اینجوری

356
00:23:28,013 --> 00:23:29,970
برای نوشیدن است.

357
00:23:29,970 --> 00:23:34,565
رئیس قبایل،
چیزی که باید به نمایش بگذاریم

358
00:23:34,565 --> 00:23:37,482
برای سایر رقبا، من قدرتمند هستم.

359
00:23:39,380 --> 00:23:43,332
چرا مردم می خواهند با یک زن زیبا ازدواج کنند؟

360
00:23:43,332 --> 00:23:45,082
اما دختر زشت نیست؟

361
00:23:45,943 --> 00:23:47,671
این هم یک جام است.

362
00:23:47,671 --> 00:23:51,141
مردم همیشه می کشند
آن حیوانات خطرناک

363
00:23:51,141 --> 00:23:54,823
آنها هرگز از کشتن مرغ احساس غرور نمی کنند.

364
00:23:54,823 --> 00:23:56,593
ما خیلی خوش شانسیم.

365
00:23:56,593 --> 00:23:59,593
اجداد ما در سفر طولانی پیروز می شوند.

366
00:24:01,282 --> 00:24:04,510
اگر برنده شوید، همه چیز را می گیرید.

367
00:24:04,510 --> 00:24:08,677
پس ما این حق را داریم
چیزی که در مورد حیوانات ناعادلانه است

368
00:24:10,801 --> 00:24:13,890
- [راوی] نظرات آقای آن
ممکن است برای بسیاری توهین آمیز باشد

369
00:24:13,890 --> 00:24:16,732
اما او کاملاً قانونی عمل می کند.

370
00:24:16,732 --> 00:24:19,401
دولت چین
تجارت قانونی را کنترل می کند

371
00:24:19,401 --> 00:24:22,852
در عاج از ذخایری که در اختیار دارد.

372
00:24:22,852 --> 00:24:24,852
تمام محصولات عاج باید همراه باشد

373
00:24:24,852 --> 00:24:28,102
کارت شناسایی که منشاء قانونی را تأیید می کند.

374
00:24:29,449 --> 00:24:31,088
دولت هم اجرا می کند و تامین می کند

375
00:24:31,088 --> 00:24:33,761
صنعت حکاکی تجاری

376
00:24:33,761 --> 00:24:36,612
اشتراک 37 کارخانه صنعتی منبت کاری

377
00:24:36,612 --> 00:24:40,779
پنج تن پراکنده شده توسط
مقامات هر سال

378
00:24:42,092 --> 00:24:44,580
پان چوجو 78 ساله استاد است

379
00:24:44,580 --> 00:24:46,663
منبت کار در کارخانه دایکسین.

380
00:25:01,860 --> 00:25:02,693
- [راوی] او نگران این است

381
00:25:02,693 --> 00:25:05,360
عاج به طور کامل ممنوع خواهد شد.

382
00:25:28,221 --> 00:25:30,241
- [راوی] در واقع،
ممنوعیتی وجود داشت

383
00:25:30,241 --> 00:25:33,370
محصولات عاج 25 سال پیش.

384
00:25:33,370 --> 00:25:37,491
در سال 1989، پس از یک نمایش دراماتیک
افزایش شکار غیرقانونی،

385
00:25:37,491 --> 00:25:41,102
تمام تجارت بین المللی
در تجارت عاج ممنوع شد.

386
00:25:41,102 --> 00:25:43,121
اثر چشمگیر بود.

387
00:25:43,121 --> 00:25:44,568
- زمانی که تجارت عاج ممنوع شد،

388
00:25:44,568 --> 00:25:46,928
قیمت عاج سقوط کرد
از حدود 200 دلار در هر کیلوگرم

389
00:25:46,928 --> 00:25:49,917
تا، من نمی دانم،
هر کیلوگرم حدود 50 دلار

390
00:25:49,917 --> 00:25:53,677
و کم و بیش شکار غیرقانونی
در سراسر آفریقا ناپدید شد.

391
00:25:53,677 --> 00:25:57,733
- [راوی] جمعیت فیل
بلافاصله بهبود یافت.

392
00:25:57,733 --> 00:26:00,133
اما پس از آن ژاپن و
بعداً به چین اعطا شد

393
00:26:00,133 --> 00:26:02,955
خریدهای منفرد از
عاج از ذخایر

394
00:26:02,955 --> 00:26:05,435
از چندین کشور آفریقایی

395
00:26:05,435 --> 00:26:09,245
150 تن عاج
به بازار سرازیر شد

396
00:26:09,245 --> 00:26:11,445
اشتهای عاج دوباره زنده شد

397
00:26:11,445 --> 00:26:13,893
و صنعت کنده کاری دوباره رونق گرفت.

398
00:26:13,893 --> 00:26:15,515
اما این بار فرق داشت.

399
00:26:15,515 --> 00:26:19,211
- در قدیم آن را
چندین استاد می برد

400
00:26:19,211 --> 00:26:23,378
چند سال برای حک کردن یکی
می دانید، کنده کاری دقیق،

401
00:26:25,561 --> 00:26:29,891
اما امروز در کنده کاری
کارخانه ها مته های دندانپزشکی هستند.

402
00:26:29,891 --> 00:26:32,302
مردم از مته های دندانپزشکی استفاده می کنند.

403
00:26:32,302 --> 00:26:36,385
این نوع صنعتی شدن
از کنده کاری عاج،

404
00:26:39,142 --> 00:26:42,312
این چیزی است که فیل ها را می کشد.

405
00:26:42,312 --> 00:26:44,353
- [راوی] کنده کاری
کارخانه ها ادعا می کنند که همه

406
00:26:44,353 --> 00:26:46,389
عاج آنها قانونی است،

407
00:26:46,389 --> 00:26:50,091
اما اگر فقط دولت
تامین پنج تن در سال،

408
00:26:50,091 --> 00:26:52,960
اعداد فقط جمع نمی شوند.

409
00:26:52,960 --> 00:26:57,371
- اگر به طور مساوی توزیع شود
در میان 37 کارخانه کنده کاری،

410
00:26:57,371 --> 00:27:01,872
هر کارخانه کنده کاری یک
دو صد کیلوگرم

411
00:27:01,872 --> 00:27:05,352
و اگر به اندازه و مهارت نگاه کنید،

412
00:27:05,352 --> 00:27:09,403
چند نفر کار می کنند
در کارخانه کنده کاری،

413
00:27:09,403 --> 00:27:12,382
شما متوجه خواهید شد که، می دانید،

414
00:27:12,382 --> 00:27:16,549
چقدر این کارخانه کنده کاری
مجبور به استفاده از عاج غیرقانونی شدند.

415
00:27:21,151 --> 00:27:22,603
- [راوی] باز هم ما به بازپرس خود دستکاری می کنیم

416
00:27:22,603 --> 00:27:25,352
با دوربین مخفی و ارسال
او برای صحبت با منبت کارها

417
00:27:25,352 --> 00:27:29,003
تا بفهمند کجا هستند
گرفتن عاج آنها

418
00:27:29,003 --> 00:27:31,371
منطقه هدف او یک مرکز خرید در گوانگژو است،

419
00:27:31,371 --> 00:27:34,288
به خاطر خرده فروشان عاج خود معروف است.

420
00:27:35,792 --> 00:27:38,032
به عنوان پوشش، محقق
به صاحب مغازه می گوید

421
00:27:38,032 --> 00:27:42,779
که او یک قطعه دارد
او دوست دارد کنده کاری کند.

422
00:27:42,779 --> 00:27:47,424
بالاخره یک منبت کار موافقت می کند
برای دیدن او در خانه اش

423
00:27:47,424 --> 00:27:48,710
منبت کار حرفه خود را آموخته است

424
00:27:48,710 --> 00:27:51,499
از یک استاد منبت کاری در هنگ کنگ.

425
00:27:51,499 --> 00:27:55,116
اکنون او 20 کارآموز در کارگاه خود دارد.

426
00:27:55,116 --> 00:27:59,140
کسب و کار او تایید شده است
توسط دولت

427
00:27:59,140 --> 00:28:02,550
بازپرس موفق می شود اعتماد او را جلب کند.

428
00:28:02,550 --> 00:28:05,163
او به خود افتخار می کند
صنعت و صراحتا اعتراف می کند

429
00:28:05,163 --> 00:28:08,830
که او در آن تخصص دارد
ساخت عتیقه جات تقلبی

430
00:28:25,102 --> 00:28:26,412
- [راوی] منبت کار هم چنین می گوید

431
00:28:26,412 --> 00:28:28,761
کنترل این محصولات سخت است،

432
00:28:28,761 --> 00:28:30,461
اما او مردم استان فوجیان را می شناسد

433
00:28:30,461 --> 00:28:33,878
که قاچاق غیرقانونی عاج و شاخ کرگدن است.

434
00:28:43,822 --> 00:28:45,332
- [راوی] بازپرس ما هم می پرسد

435
00:28:45,332 --> 00:28:47,332
در مورد شاخ کرگدن حکاکی شده

436
00:28:57,932 --> 00:28:59,964
- [راوی] این است
تخمین زده است که 90٪ عاج

437
00:28:59,964 --> 00:29:02,622
تجارت در چین غیرقانونی است

438
00:29:02,622 --> 00:29:07,274
اما تجارت قانونی
پوشش کاملی را فراهم می کند.

439
00:29:07,274 --> 00:29:09,713
- بنابراین در حال حاضر چین
اجازه می دهد تا پنج تن عاج

440
00:29:09,713 --> 00:29:11,725
هر سال بصورت قانونی فروخته شود.

441
00:29:11,725 --> 00:29:14,965
برآورد دولت برای
تقاضا 200 تن در سال است.

442
00:29:14,965 --> 00:29:17,485
بنابراین این تامین نیست،

443
00:29:17,485 --> 00:29:18,965
این خواسته را برآورده نمی کند،

444
00:29:18,965 --> 00:29:20,554
اما کاری که انجام می دهد این است که می دهد

445
00:29:20,554 --> 00:29:21,925
عمومی یک پیام بسیار گیج کننده.

446
00:29:21,925 --> 00:29:24,416
هیچ کس نمی داند چه چیزی قانونی است،
هیچ کس نمی داند چه چیزی غیرقانونی است

447
00:29:24,416 --> 00:29:27,186
و چیز بزرگی که پیدا کردیم
قبلا این بود که معامله گران

448
00:29:27,186 --> 00:29:30,936
استفاده از تجارت قانونی به
شستن عاج غیرقانونی

449
00:29:32,405 --> 00:29:33,685
- [راوی] پلیس جنگل

450
00:29:33,685 --> 00:29:35,266
به طور فزاینده ای متهم هستند

451
00:29:35,266 --> 00:29:40,034
وظیفه غیرممکن کنترل
بازار غیرقانونی

452
00:29:40,034 --> 00:29:44,216
ما فرصت کمیاب را داریم
برای فیلمبرداری از یک حمله با آنها.

453
00:29:44,216 --> 00:29:46,565
این یک بازار در پکن است.

454
00:29:46,565 --> 00:29:49,634
بسیاری از محصولات حیات وحش
در اینجا فروخته و خرید می شوند.

455
00:29:49,634 --> 00:29:51,394
اما این چیدن کوچک توسط هر

456
00:29:51,394 --> 00:29:53,894
استاندارد تجارت غیرقانونی

457
00:29:58,482 --> 00:30:00,262
- [راوی] این دلال
سعی می کند محصولات خود را توضیح دهد

458
00:30:00,262 --> 00:30:03,912
از ماموت حکاکی شده اند نه از عاج.

459
00:30:03,912 --> 00:30:06,413
اما افسران او را باور نمی کنند.

460
00:30:06,413 --> 00:30:10,101
فروشنده شناسنامه خود را نشان می دهد
کارت به افسران پلیس

461
00:30:10,101 --> 00:30:11,311
اجناسش را مصادره می کنند

462
00:30:11,311 --> 00:30:13,642
و او را برای بازجویی بیشتر ببرید.

463
00:30:13,642 --> 00:30:17,809
اما او راست می گفت
و بعدا آزاد شد.

464
00:30:19,104 --> 00:30:22,402
این زن هم مدعی شد
برای فروش عاج ماموت

465
00:30:22,402 --> 00:30:26,569
اما بافت مواد
در غیر این صورت به افسر می گوید.

466
00:30:28,451 --> 00:30:31,983
- خیلی هم باعث میشه
اجرای آن دشوار است

467
00:30:31,983 --> 00:30:36,150
پلیس جنگلداری و گمرک
افسران گاهی شکایت می کنند

468
00:30:37,040 --> 00:30:40,892
که سیستم آن را می سازد
برای آنها بسیار دشوار است

469
00:30:40,892 --> 00:30:44,559
تشخیص آنچه هست
غیر قانونی و قانونی

470
00:30:47,641 --> 00:30:49,511
- [راوی] این کوچک
مغازه دار بعد بود

471
00:30:49,511 --> 00:30:51,951
متهم به فروش غیرقانونی عاج

472
00:30:51,951 --> 00:30:55,201
و اکنون با پنج تا 10 سال زندان مواجه است.

473
00:31:04,143 --> 00:31:06,773
مقدار قابل توجهی از عاج حکاکی شده

474
00:31:06,773 --> 00:31:08,891
برای فروش در مغازه ها یا بازارها،

475
00:31:08,891 --> 00:31:12,351
غیرقانونی یا غیر قانونی
هنوز فقط کسری است

476
00:31:12,351 --> 00:31:14,750
از مقدار زیادی عاج خام تخمین زده شده است

477
00:31:14,750 --> 00:31:17,978
برای رسیدن به چین هفته به هفته.

478
00:31:17,978 --> 00:31:22,141
- اگر به معنای واقعی کلمه، 10s و
10 تن عاج

479
00:31:22,141 --> 00:31:25,224
دارد به چین می رسد، به کجا می رود؟

480
00:31:26,690 --> 00:31:29,644
آن عاج ها می روند
جایی در چین

481
00:31:29,644 --> 00:31:33,004
یا کشورهای همسایه و
آنها فقط آنجا نشسته اند

482
00:31:33,004 --> 00:31:34,632
و منتظر زمان هستند

483
00:31:34,632 --> 00:31:38,299
زمانی که ارزش خواهند داشت
به معنای واقعی کلمه یک ثروت

484
00:31:39,770 --> 00:31:42,741
- جایی که می رود این است
افرادی که سرمایه گذاری می کنند

485
00:31:42,741 --> 00:31:45,718
در انقراض فیل های آفریقا

486
00:31:45,718 --> 00:31:47,703
و آنها فکر می کنند که این یک
سرمایه گذاری بسیار هوشمندانه

487
00:31:47,703 --> 00:31:50,996
زیرا آنها معتقدند وجود خواهد داشت
هرگز دیگر فیل نباشید

488
00:31:50,996 --> 00:31:53,706
یا هر کرگدنی بیشتر از الان.

489
00:31:53,706 --> 00:31:57,666
که به معنای سرمایه گذاری آنها خواهد بود
ارزش افزایش خواهد یافت.

490
00:31:57,666 --> 00:31:59,834
- [راوی] غمگین
واقعیت این است که فیل ها

491
00:31:59,834 --> 00:32:02,814
و کرگدن ها در یک مارپیچ مرگبار به دام افتاده اند

492
00:32:02,814 --> 00:32:06,814
رانده شده توسط بی رحم
قوانین بازار آزاد

493
00:32:08,575 --> 00:32:12,903
تجارت حیات وحش بزرگ شده است
تجارت برای جنایات سازمان یافته

494
00:32:12,903 --> 00:32:14,303
فقط آنها می توانند پول را فراهم کنند

495
00:32:14,303 --> 00:32:16,183
و تدارکات برای جابجایی صدها نفر

496
00:32:16,183 --> 00:32:19,671
و هزاران تن
قاچاق در سراسر جهان

497
00:32:19,671 --> 00:32:22,504
(موسیقی دراماتیک)

498
00:32:23,763 --> 00:32:28,653
- برخی از شبکه هایی که
وجود دارند بسیار تخصصی هستند.

499
00:32:28,653 --> 00:32:33,093
اما می دانید،
موجود، به خوبی تثبیت شده،

500
00:32:33,093 --> 00:32:36,293
جنایتکار قدیمی
شبکه ها و گروه ها

501
00:32:36,293 --> 00:32:39,710
که به سادگی به یک فعالیت خاص تبدیل می شوند

502
00:32:40,622 --> 00:32:42,705
زیرا سودآور است

503
00:32:45,171 --> 00:32:48,592
- [راوی] در واقع پس از
تجارت مواد مخدر و سلاح،

504
00:32:48,592 --> 00:32:50,613
قاچاق حیات وحش تبدیل شده است

505
00:32:50,613 --> 00:32:53,864
سودآورترین تجارت بازار سیاه

506
00:32:53,864 --> 00:32:58,462
ارزش آن تخمین زده می شود
20 میلیارد دلار در سال.

507
00:32:58,462 --> 00:33:00,642
- جنایت حیات وحش جذاب است،

508
00:33:00,642 --> 00:33:04,333
زیرا خطرات بدست آوردن
صید شده بسیار کوچک هستند

509
00:33:04,333 --> 00:33:06,823
و سپس اگر گرفتار شدید،

510
00:33:06,823 --> 00:33:08,893
سپس در بسیاری از کشورهای جهان،

511
00:33:08,893 --> 00:33:11,643
جریمه کوچک خواهد بود

512
00:33:12,667 --> 00:33:16,267
اما سود، بسته به
در مورد آنچه با آن سر و کار دارید،

513
00:33:16,267 --> 00:33:17,616
شما از آنها بیشتر خواهید گرفت

514
00:33:17,616 --> 00:33:21,016
از قاچاق کوکائین یا هروئین.

515
00:33:21,016 --> 00:33:23,616
- [راوی] خطرات کم و سود بالا.

516
00:33:23,616 --> 00:33:26,038
پس از آن تعجبی ندارد
قاچاق حیات وحش دارد

517
00:33:26,038 --> 00:33:29,726
توجه را جلب کرد
گروه های دیگر نیز

518
00:33:29,726 --> 00:33:32,375
گروه های شورشی آفریقایی از جمله
مقاومت لردهای اوگاندا

519
00:33:32,375 --> 00:33:34,856
ارتش برای تامین مالی فعالیت های آنها شناخته شده است

520
00:33:34,856 --> 00:33:37,273
تا حدی با قاچاق عاج.

521
00:33:45,290 --> 00:33:46,829
- [راوی] شبه نظامیان الشباب سومالی

522
00:33:46,829 --> 00:33:49,267
همچنین به قاچاق عاج می پردازد،

523
00:33:49,267 --> 00:33:51,934
به ویژه در کشور همسایه کنیا.

524
00:33:52,778 --> 00:33:56,754
- الشباب قطعا بازی می کند
نقشی در تجارت عاج

525
00:33:56,754 --> 00:33:59,565
مطمئناً می دانیم که ال
شباب از عاج فیل مالیات می گیرد

526
00:33:59,565 --> 00:34:01,816
که از مرز سومالی می آید،

527
00:34:01,816 --> 00:34:03,915
و سپس به بنادر سومالی می رود،

528
00:34:03,915 --> 00:34:06,389
موگادیشو، کیشمایو و باراوا.

529
00:34:06,389 --> 00:34:09,659
(سربازها شعار می دهند)
(تیراندازی با اسلحه)

530
00:34:09,659 --> 00:34:11,139
- [راوی] عاج
گفته می شود که سود تامین می شود

531
00:34:11,139 --> 00:34:14,899
40 درصد از فعالیت های الشباب.

532
00:34:14,899 --> 00:34:16,476
اگر درست باشد به این معنی است که در طول

533
00:34:16,476 --> 00:34:19,987
حمله آن به نایروبی
وست گیت مال دو سال پیش،

534
00:34:19,987 --> 00:34:22,237
27 نفر از 67 نفر کشته شدند،

535
00:34:23,208 --> 00:34:26,339
با پول عاج خون کشته شدند.

536
00:34:26,339 --> 00:34:27,947
- اگر شورشی باشم، اگر تروریست باشم،

537
00:34:27,947 --> 00:34:31,317
و من در شرق قرار دارم
آفریقا یا آفریقای مرکزی،

538
00:34:31,317 --> 00:34:33,344
و به اطرافم نگاه می کنم و درست می گویم

539
00:34:33,344 --> 00:34:37,312
برای بیرون رفتن به پول نیاز دارم
و AK-47 های بیشتری بخرید،

540
00:34:37,312 --> 00:34:40,292
یا برای خرید سمتکس یا هر چیز دیگری.

541
00:34:40,292 --> 00:34:43,868
زمان زیادی نیست
تمرکز من کاهش می یابد

542
00:34:43,868 --> 00:34:47,441
بر این موجود بزرگ
با گوش های خاکستری بزرگ

543
00:34:47,441 --> 00:34:48,827
و این دو چیز سفید که می چسبند

544
00:34:48,827 --> 00:34:50,814
از جلوی صورتش،

545
00:34:50,814 --> 00:34:53,147
که ظاهراً مردم آسیا هستند

546
00:34:53,147 --> 00:34:56,426
حاضرند برای آن پول زیادی بپردازند.

547
00:34:56,426 --> 00:34:58,216
- [راوی] اینطور نیست
فقط کارتل های جنایتکار،

548
00:34:58,216 --> 00:35:00,107
گروه های تروریستی و شبه نظامیان شورشی که

549
00:35:00,107 --> 00:35:02,861
میلیون ها دلار درآمد دارند
قاچاق حیات وحش

550
00:35:02,861 --> 00:35:07,345
کنیا در رتبه چهارم قرار دارد
نردبان فساد در سراسر جهان

551
00:35:07,345 --> 00:35:10,994
- به هیچ وجه ظرف نیست
بار عاج می تواند از آن عبور کند

552
00:35:10,994 --> 00:35:14,198
مرز بین المللی کنیا با اوگاندا،

553
00:35:14,198 --> 00:35:16,819
از بزرگراه های کنیا پایین بیایید
و به بندر مومباسا برسید

554
00:35:16,819 --> 00:35:18,798
و سوار کشتی شوید و به چین بروید.

555
00:35:18,798 --> 00:35:20,236
نمی تواند اتفاق بیفتد مگر اینکه
فساد وجود دارد

556
00:35:20,236 --> 00:35:22,776
تمام این زنجیره

557
00:35:22,776 --> 00:35:25,208
افرادی که در
بالاترین سطح این کارتل ها

558
00:35:25,208 --> 00:35:28,158
در کنیا ارتباط بسیار خوبی دارند،

559
00:35:28,158 --> 00:35:30,636
از نظر سیاسی، اقتصادی،
با پلیس،

560
00:35:30,636 --> 00:35:34,907
شاید با گمرک
یا مقامات بنادر

561
00:35:34,907 --> 00:35:37,256
و بنابراین آنها احتمالا درگیر هستند

562
00:35:37,256 --> 00:35:39,176
در بسیاری از فعالیت های غیرقانونی دیگر.

563
00:35:39,176 --> 00:35:40,235
این فقط عاج نیست.

564
00:35:40,235 --> 00:35:43,208
Ivory فقط یکی از آنهاست
کارهایی که آنها انجام می دهند

565
00:35:43,208 --> 00:35:45,627
و بنابراین آنها افرادی دارند که از آنها محافظت می کنند.

566
00:35:45,627 --> 00:35:48,496
- [راوی] در سراسر جهان، بسیاری
شکارچیان متخلف و دلالان کوچکتر

567
00:35:48,496 --> 00:35:50,876
دستگیر شده اند.

568
00:35:50,876 --> 00:35:52,504
- ما در حال چیدن بچه ماهی های کوچک هستیم،

569
00:35:52,504 --> 00:35:54,104
ما ماهی بزرگ را نمی گیریم

570
00:35:54,104 --> 00:35:56,155
این به این دلیل است که ما نیستیم
وقت گذاشتن برای تلاش

571
00:35:56,155 --> 00:35:59,072
و تشخیص دهید که ماهی های بزرگ چه کسانی هستند.

572
00:36:00,006 --> 00:36:03,947
اگر به عدد فکر می کنید
آژانس های خاص،

573
00:36:03,947 --> 00:36:06,362
یا ماموران گمرک پلیس،

574
00:36:06,362 --> 00:36:09,592
جوخه های مواد مخدر که هر روز اختصاص داده می شوند

575
00:36:09,592 --> 00:36:11,710
تلاش برای مبارزه با قاچاق مواد مخدر

576
00:36:11,710 --> 00:36:13,162
در سراسر جهان، می دانید،

577
00:36:13,162 --> 00:36:15,344
اعداد باید به 10 برسد،

578
00:36:15,344 --> 00:36:17,700
اگر نه صدها هزار

579
00:36:17,700 --> 00:36:21,202
چند افسر در اطراف
جهان به تلاش اختصاص داده شده است

580
00:36:21,202 --> 00:36:25,442
برای مبارزه یا شناسایی
قاچاقچیان حیات وحش؟

581
00:36:25,442 --> 00:36:27,242
خیلی خیلی کم

582
00:36:27,242 --> 00:36:29,058
- کار نداریم
برچیدن شبکه ها

583
00:36:29,058 --> 00:36:30,580
در سطح بین المللی

584
00:36:30,580 --> 00:36:34,030
و حتی آژانس های بین المللی
مانند اینترپل، مانند CITES،

585
00:36:34,030 --> 00:36:35,588
آنها آن را ندارند
قدرت مقابله با آن

586
00:36:35,588 --> 00:36:39,825
اینترپل به محلی متکی است
پلیس در دفاتر اینترپل

587
00:36:39,825 --> 00:36:42,185
در کشورهایی که در آن مستقر هستند.

588
00:36:42,185 --> 00:36:44,535
و بارها و بارها هر
تلاش هایی که برای شکستن انجام می دهند

589
00:36:44,535 --> 00:36:48,033
در جاهایی بر سران جنایتکار فشار بیاورید
مثل شکست ویتنام

590
00:36:48,033 --> 00:36:50,615
به دلیل درز اطلاعات از نیروی پلیس

591
00:36:50,615 --> 00:36:52,404
- [راوی] این است
جولیان رادمایر روزنامه نگار،

592
00:36:52,404 --> 00:36:54,175
چه کسی در کجا سازمان ها موفق شده است

593
00:36:54,175 --> 00:36:56,882
همانطور که اینترپل تاکنون شکست خورده است،

594
00:36:56,882 --> 00:37:00,302
از بین بردن یک شبکه بزرگ قاچاق

595
00:37:00,302 --> 00:37:02,205
این ویدیو که توسط Rademeyer به دست آمده است،

596
00:37:02,205 --> 00:37:05,767
توسط چاملونگ شلیک شد
لمتونگ تای، یک شهروند تایلندی،

597
00:37:05,767 --> 00:37:07,746
که به عنوان یک راه‌انداز اصلی شناسایی شد

598
00:37:07,746 --> 00:37:11,218
برای یک شکارچی غیرقانونی جام ویتنامی.

599
00:37:11,218 --> 00:37:13,159
- بالاخره جنایتکار داشتی
سندیکاها با لینک

600
00:37:13,159 --> 00:37:16,508
به لائوس که سعی می کردند شکارچیان را به صف کنند

601
00:37:16,508 --> 00:37:19,058
برای شرکت در شکار قانونی
و آنها یک انعطاف پذیر پیدا کردند

602
00:37:19,058 --> 00:37:22,970
مزرعه بازی آفریقای جنوبی
صاحب و شکارچی

603
00:37:22,970 --> 00:37:25,559
و سپس به فاحشه خانه ها رفتند

604
00:37:25,559 --> 00:37:27,509
و کلوپ های استریپ در اطراف ژوهانسبورگ

605
00:37:27,509 --> 00:37:30,090
و پرتوریا و شروع کردند
استخدام زنان جوانی که قبلا بوده اند

606
00:37:30,090 --> 00:37:32,269
به آفریقای جنوبی قاچاق می شود
برای کار در تجارت جنسی،

607
00:37:32,269 --> 00:37:34,458
زنان جوان تایلندی، و ناگهان
شما تعداد زیادی دارید

608
00:37:34,458 --> 00:37:37,740
ویتنامی و تایلندی
تیراندازی زنان به کرگدن

609
00:37:37,740 --> 00:37:39,181
- [راوی] Lemthongthai اکنون در حال خدمت است

610
00:37:39,181 --> 00:37:42,879
30 سال حبس در
یک زندان آفریقای جنوبی

611
00:37:42,879 --> 00:37:46,461
رادمایر نیز ردیابی کرد
او را به مشتری خود بازگرداند

612
00:37:46,461 --> 00:37:49,619
- ستوان بود
برای به اصطلاح کینگ پین،

613
00:37:49,619 --> 00:37:51,488
مردی به نام Vixay Keosavang.

614
00:37:51,488 --> 00:37:53,200
وزارت خارجه آمریکا قرار داده است

615
00:37:53,200 --> 00:37:56,881
جایزه یک میلیون دلاری
برای دستگیری کیوساونگ

616
00:37:56,881 --> 00:37:57,940
اما او هنوز در تجارت است

617
00:37:57,940 --> 00:38:00,209
و کاملاً و کاملاً دست نخورده است.

618
00:38:00,209 --> 00:38:02,741
دولت لائوس به او دست نخواهد زد.

619
00:38:02,741 --> 00:38:06,324
هیچ کس دیگری هرگز نداشته است
توانست او را میخکوب کند.

620
00:38:12,863 --> 00:38:15,331
(صدای کرگدن ها)

621
00:38:15,331 --> 00:38:16,561
- [راوی] در آفریقای جنوبی،

622
00:38:16,561 --> 00:38:18,522
کشاورزان کرگدن به شدت لابی می کنند

623
00:38:18,522 --> 00:38:22,272
برای قانونی شدن
تجارت شاخ کرگدن

624
00:38:23,402 --> 00:38:25,151
این ملک متعلق است
به یکی از بزرگترین

625
00:38:25,151 --> 00:38:27,651
کشاورزان کرگدن در آفریقای جنوبی

626
00:38:30,023 --> 00:38:32,583
جان هیوم که در گردشگری ثروت زیادی به دست آورد،

627
00:38:32,583 --> 00:38:34,610
به پرورش کرگدن روی آورد.

628
00:38:34,610 --> 00:38:37,809
او بیش از 1000 در مزارع خود دارد.

629
00:38:37,809 --> 00:38:39,688
جای تعجب نیست که او یکی از آنهاست

630
00:38:39,688 --> 00:38:42,771
قوی ترین مدافعان قانونی سازی

631
00:38:44,869 --> 00:38:49,189
برای محافظت از گله خود او
یک ارتش تکاور خصوصی را استخدام می کند،

632
00:38:49,189 --> 00:38:51,939
هنوز شکارچیان راه خود را پیدا می کنند.

633
00:38:54,796 --> 00:38:57,035
- او یک گاو جوان بود، باردار،

634
00:38:57,035 --> 00:39:01,167
اما تمام نسل او
زندگی هنوز در پیش روی اوست

635
00:39:01,167 --> 00:39:04,117
و زمانی که شما یک
زن بالغ مثل این،

636
00:39:04,117 --> 00:39:07,498
ویرانگر برای
گونه ها به آینده

637
00:39:07,498 --> 00:39:09,955
این دقیقا همان چیزی است که ما نمی خواهیم،

638
00:39:09,955 --> 00:39:14,549
و دقیقاً همان چیزی است که ما داریم
سیاست ها ایجاد می شود.

639
00:39:14,549 --> 00:39:16,137
- [راوی] از نظر جان هیوم،

640
00:39:16,137 --> 00:39:18,647
حامیان حیوانات
که مخالف قانونی شدن هستند

641
00:39:18,647 --> 00:39:22,067
تجارت به اندازه شکارچیان بد است.

642
00:39:22,067 --> 00:39:25,189
- ممکن است در حال کشیدن هم باشند
خود ماشه،

643
00:39:25,189 --> 00:39:27,566
زیرا ضد معامله گران متوقف می شوند

644
00:39:27,566 --> 00:39:29,983
ما به طور موثر با این مبارزه می کنیم.

645
00:39:30,898 --> 00:39:34,965
بنابراین، آنها عادل هستند
مثل شکارچیان غیرقانونی

646
00:39:34,965 --> 00:39:37,632
آنها قاتلان کرگدن من هستند.

647
00:39:40,298 --> 00:39:41,458
- [راوی] اگرچه هیوم سیاه است

648
00:39:41,458 --> 00:39:44,357
و کرگدن های سفید در یک منطقه وسیع پرسه می زنند،

649
00:39:44,357 --> 00:39:46,567
آنها تا حدی اهلی می شوند

650
00:39:46,567 --> 00:39:49,984
با مراقبت های پزشکی و تغذیه اضافی.

651
00:39:51,109 --> 00:39:54,756
هیوم خودش را در نظر می گیرد
نه تنها یک تاجر،

652
00:39:54,756 --> 00:39:57,006
بلکه یک محافظه کار است.

653
00:39:59,138 --> 00:40:02,834
- متأسفانه به من برچسب می زنند

654
00:40:02,834 --> 00:40:04,917
در آن فقط برای پول.

655
00:40:05,789 --> 00:40:10,309
اما من کرگدن پرورش می دهم و اگر
قرار بود پول در بیاورم

656
00:40:10,309 --> 00:40:13,069
از پرورش کرگدن، که من انجام نمی دهم،

657
00:40:13,069 --> 00:40:14,787
اما اگر من شاخ را می فروختم

658
00:40:14,787 --> 00:40:17,909
و قرار بود پول در بیاورم
خارج از پرورش کرگدن،

659
00:40:17,909 --> 00:40:21,279
صدها نفر دیگر وجود خواهند داشت

660
00:40:21,279 --> 00:40:23,599
که می خواهند کرگدن پرورش دهند.

661
00:40:23,599 --> 00:40:25,159
- [راوی] برای محافظت از کرگدن های خود،

662
00:40:25,159 --> 00:40:27,469
هیوم مرتباً آنها را جدا می کند.

663
00:40:27,469 --> 00:40:29,408
اما او قطعات را از بین نمی برد.

664
00:40:29,408 --> 00:40:32,858
او آنها را در یک خزانه با امنیت بالا ذخیره می کند.

665
00:40:32,858 --> 00:40:34,898
-- قانونی شدن تجارت نخواهد بود

666
00:40:34,898 --> 00:40:37,849
شکار غیرقانونی را متوقف کنید.

667
00:40:37,849 --> 00:40:40,439
اما در حال حاضر درهایمان را بسته ایم.

668
00:40:40,439 --> 00:40:42,418
ما به تقاضا گفته ایم،

669
00:40:42,418 --> 00:40:44,909
مهم نیست که می خواهید آنها را چه بنامید،

670
00:40:44,909 --> 00:40:48,029
سندیکاها، کاربران، هر چه.

671
00:40:48,029 --> 00:40:49,400
ما به تقاضا گفته ایم،

672
00:40:49,400 --> 00:40:53,680
"ما شما را نمی فروشیم
یک کیلو شاخ کرگدن،

673
00:40:53,680 --> 00:40:55,699
"نه یکی، برو."

674
00:40:55,699 --> 00:40:56,811
پس چه کار می کنند؟

675
00:40:56,811 --> 00:40:59,617
آنها می گویند: "باشه، ما می رویم،
ما با یک شکارچی غیرقانونی برخورد خواهیم کرد."

676
00:40:59,617 --> 00:41:01,029
حالا اگر قانونی دارید،

677
00:41:01,029 --> 00:41:02,400
سپس آن متفاوت خواهد بود.

678
00:41:02,400 --> 00:41:05,616
حداقل ما رقابت خواهیم کرد
علیه شکارچی متخلف

679
00:41:05,616 --> 00:41:09,783
بنابراین برای من این واقعاً یک است
چیز احمقانه و مشابه

680
00:41:11,297 --> 00:41:13,789
به غارتگری که در آمریکا داشتیم.

681
00:41:13,789 --> 00:41:16,058
ممنوعیت مشروبات الکلی در آمریکا

682
00:41:16,058 --> 00:41:18,558
فقط افراد خاصی را ثروتمند کرد،

683
00:41:19,589 --> 00:41:21,428
و همانطور که می دانیم کار نکرد.

684
00:41:21,428 --> 00:41:22,678
این کار نکرد.

685
00:41:24,376 --> 00:41:27,709
- [راوی] با این حال، بیشتر
کارشناسان تجارت حیات وحش موافق هستند،

686
00:41:27,709 --> 00:41:31,194
اقتصاد سالمی وجود ندارد
مدل قانونی سازی

687
00:41:31,194 --> 00:41:35,361
و اینکه آن را به سادگی بیش از حد
آزمایش آن بسیار خطرناک است.

688
00:41:37,650 --> 00:41:40,900
- می دانید 1.3 میلیارد چینی وجود دارد.

689
00:41:42,132 --> 00:41:45,299
10 درصد از آنها اکنون طبقه متوسط ​​هستند.

690
00:41:46,545 --> 00:41:50,796
الان صد میلیون
مردم اکنون شاخ کرگدن می خواهند.

691
00:41:50,796 --> 00:41:52,375
تو چطوری لعنتی
برای تامین تقاضا

692
00:41:52,375 --> 00:41:54,926
برای 100 میلیون نفر؟

693
00:41:54,926 --> 00:41:57,428
داری، نداری
به اندازه کافی کرگدن برای تولید مثل

694
00:41:57,428 --> 00:42:00,884
به اندازه کافی سریع برای عرضه
تمام آن شاخ کرگدن

695
00:42:00,884 --> 00:42:02,966
نه در یک میلیون سال
آیا می توانید آن تقاضا را برآورده کنید

696
00:42:02,966 --> 00:42:03,966
هرگز، هرگز.

697
00:42:04,906 --> 00:42:07,097
آنها اگر فکر کنند در دنیای کوکو زندگی می کنند

698
00:42:07,097 --> 00:42:09,786
آنها با تامین تقاضا،

699
00:42:09,786 --> 00:42:12,374
آنها شکار غیرقانونی کرگدن را متوقف خواهند کرد.

700
00:42:12,374 --> 00:42:16,306
- آن آزمایش انجام شده است
و آن آزمایش شکست خورد.

701
00:42:16,306 --> 00:42:19,127
پس چرا روی زمین این کار را انجام دهیم
ریسک کردن با یک حیوان،

702
00:42:19,127 --> 00:42:21,557
که در آستانه انقراض است؟

703
00:42:21,557 --> 00:42:23,727
چرا باید این ریسک را بپذیریم؟

704
00:42:23,727 --> 00:42:25,479
به طوری که چه، چند نفر
می تواند مقداری پول دربیاورد؟

705
00:42:25,479 --> 00:42:28,607
معنی ندارد،
به هر حال

706
00:42:28,607 --> 00:42:30,544
- [راوی] سیل
بازار با حیات وحش غیرقانونی

707
00:42:30,544 --> 00:42:34,234
محصولات هیچ گزینه ای برای
اکثر محیط بانان

708
00:42:34,234 --> 00:42:36,824
در عوض آنها در حال چرخش هستند
به مصرف کنندگان با قوی

709
00:42:36,824 --> 00:42:40,991
پیام بخشی از
راه حل، نه مشکل

710
00:42:44,173 --> 00:42:46,759
افراد مشهور چینی مانند بازیگر جکی چان

711
00:42:46,759 --> 00:42:49,264
صدای خود را بلند می کنند
در تلاش برای تغییر

712
00:42:49,264 --> 00:42:51,664
قلب و ذهن هموطنانشان

713
00:42:51,664 --> 00:42:55,394
و آنها را از خرید محصولات حیات وحش منع کنید.

714
00:42:55,394 --> 00:42:57,093
- اگر در حال خرید شاخ کرگدن هستید،

715
00:42:57,093 --> 00:42:59,153
شما ممکن است برای بیش از فقط بوق پرداخت کنید.

716
00:42:59,153 --> 00:43:03,320
شما برای اسلحه پول می دهید،
(اسلحه شلیک می کند) گلوله،

717
00:43:04,690 --> 00:43:07,205
تیرهای مسموم و اره برقی،

718
00:43:07,205 --> 00:43:11,405
تبر و قمه برای هک کردن
از صورت کرگدن

719
00:43:11,405 --> 00:43:15,784
و شما در حال پرداخت برای
زندگی یک موجود زیبا

720
00:43:15,784 --> 00:43:19,096
پس لطفا به دوستان و آشنایان خود اطلاع دهید.

721
00:43:19,096 --> 00:43:22,435
هرگز محصولات ساخته شده از شاخ کرگدن را خریداری نکنید.

722
00:43:22,435 --> 00:43:25,376
وقتی خرید متوقف شد،
قتل نیز می تواند

723
00:43:25,376 --> 00:43:26,416
- خب قطعاً چند نفر هستند

724
00:43:26,416 --> 00:43:28,995
آنجا که علاقه دارد
صرفا تجاری است

725
00:43:28,995 --> 00:43:31,975
و آنها به دنبال آن هستند
سرمایه گذاری موثر در انقراض

726
00:43:31,975 --> 00:43:34,408
آنها به دنبال بدست آوردن هستند
ارزش این محصول

727
00:43:34,408 --> 00:43:36,347
من فکر می کنم این است، این برخی از مردم هستند.

728
00:43:36,347 --> 00:43:37,847
اما افراد دیگری نیز در حال خرید هستند

729
00:43:37,847 --> 00:43:39,237
این محصولات از روی ناآگاهی

730
00:43:39,237 --> 00:43:40,667
مردم باید بفهمند
که عمل آنها

731
00:43:40,667 --> 00:43:43,759
از خرید این جایزه است
در واقع هدایت شکار غیرقانونی

732
00:43:43,759 --> 00:43:46,319
من فکر می کنم بیشتر آنها از هم جدا می شوند
خود را از قتل

733
00:43:46,319 --> 00:43:48,129
از حیوانات و من فکر می کنم
این ارتباط است

734
00:43:48,129 --> 00:43:49,697
که باید برای متقاعد کردن مردم ساخته شود،

735
00:43:49,697 --> 00:43:52,070
خرید عاج چیز خوبی نیست.

736
00:43:52,070 --> 00:43:53,339
- [راوی] گروه های غیرانتفاعی کار می کنند

737
00:43:53,339 --> 00:43:57,902
در چین می دانند که وقتی مردم
اطلاعات دارند، اهمیت می دهند.

738
00:43:57,902 --> 00:44:00,822
بنابراین به طور خاص است
مهم برای برقراری ارتباط است

739
00:44:00,822 --> 00:44:05,589
فیل ها در واقع باید
برای گرفتن عاج ها کشته شوند.

740
00:44:05,589 --> 00:44:09,011
از آنجایی که کلمه چینی برای عاج دندان است،

741
00:44:09,011 --> 00:44:13,178
بسیاری از چینی ها هنوز معتقدند
که عاج ها به طور طبیعی می ریزند.

742
00:44:14,018 --> 00:44:16,578
- ما هرگز تغییر نخواهیم کرد
چیزهایی در چین، به عنوان مثال،

743
00:44:16,578 --> 00:44:17,847
اما چینی ها می توانند آن را تغییر دهند

744
00:44:17,847 --> 00:44:20,098
اگر اطلاعات درستی داشته باشند.

745
00:44:20,098 --> 00:44:22,778
- [راوی] تغییر
ذهن مصرف کنندگان بسیار مهم است

746
00:44:22,778 --> 00:44:25,783
اما جزر و مد نمی تواند به اندازه کافی سریع تغییر کند.

747
00:44:25,783 --> 00:44:28,471
طرفداران محیط زیست موافق هستند
آنچه در حال حاضر مورد نیاز است

748
00:44:28,471 --> 00:44:30,970
برای ارسال پیام روشن به مصرف کنندگان،

749
00:44:30,970 --> 00:44:33,540
این است که فوراً همه تجارت را ممنوع کنیم،

750
00:44:33,540 --> 00:44:36,707
در تمام حیات وحش در معرض خطر، در سراسر جهان.

751
00:44:38,071 --> 00:44:40,876
بررسی ها نشان می دهد که این
استراتژی می تواند موفق باشد،

752
00:44:40,876 --> 00:44:43,196
به خصوص در چین که مردم به آن نگاه می کنند

753
00:44:43,196 --> 00:44:46,895
به رهبران خود برای راهنمایی اخلاقی.

754
00:44:46,895 --> 00:44:49,520
- از خریداران قبلی عاج پرسیدیم،

755
00:44:49,520 --> 00:44:52,953
چه چیزی باعث نمی شود
خرید عاج در آینده؟

756
00:44:52,953 --> 00:44:57,044
پاسخی که بیشترین امتیاز را کسب کرد، 60%

757
00:44:57,044 --> 00:45:00,205
برای یک دولت بود که تحریم کند،

758
00:45:00,205 --> 00:45:04,629
برای غیرقانونی کردن خرید عاج
در همه شرایط

759
00:45:04,629 --> 00:45:06,437
(خرد کردن عاج)

760
00:45:06,437 --> 00:45:09,384
- [راوی] سالهای
کمپین در حال اجرا هستند.

761
00:45:09,384 --> 00:45:12,066
10 کشور نابود شده اند
ذخایر عاج آنها

762
00:45:12,066 --> 00:45:15,035
در مقابله با تجارت غیرقانونی عاج

763
00:45:15,035 --> 00:45:18,464
سال گذشته یونایتد
ایالات و حتی هنگ کنگ

764
00:45:18,464 --> 00:45:20,131
و چین به آن پیوستند.

765
00:45:21,466 --> 00:45:24,408
- نابودی عاج به مردم می گوید،

766
00:45:24,408 --> 00:45:26,825
مصرف عاج غیر اخلاقی است

767
00:45:27,698 --> 00:45:29,861
و این چیزی است که ما واقعا به آن نیاز داریم

768
00:45:29,861 --> 00:45:32,611
برای ایجاد در مصرف کنندگان در همه جا.

769
00:45:34,210 --> 00:45:37,710
چیزهایی هست که با پول نباید خرید.

770
00:45:42,344 --> 00:45:44,042
- [راوی] در حال تغییر
ذهن مصرف کنندگان

771
00:45:44,042 --> 00:45:46,893
و دولت های تحت فشار
اقدام بسیار مهم است

772
00:45:46,893 --> 00:45:50,204
در رقابت برای نجات این حیوانات نمادین.

773
00:45:50,204 --> 00:45:53,114
اما چه شده است
به طور فزاینده ای مشهود است که

774
00:45:53,114 --> 00:45:55,594
به همان اندازه مهم است
برای درگیر کردن مردم

775
00:45:55,594 --> 00:45:59,002
در مکان هایی که شکار غیرقانونی در آن رخ می دهد.

776
00:45:59,002 --> 00:46:01,322
هنوز بسیاری از شکارچیان غیرقانونی جذب می شوند

777
00:46:01,322 --> 00:46:04,905
از روستاهای اطراف
ذخایر حیات وحش

778
00:46:08,154 --> 00:46:10,588
- جوامعی که
با این حیات وحش زندگی کنید

779
00:46:10,588 --> 00:46:12,705
پشتیبانی نمی شوند
به اندازه کافی در این کشور،

780
00:46:12,705 --> 00:46:17,053
به طوری که آن را برای
آنها برای محافظت از آن حیات وحش.

781
00:46:17,053 --> 00:46:19,326
- [راوی] تغییر
شرایط اقتصادی روستاها

782
00:46:19,326 --> 00:46:23,414
اطراف ذخایر حیات وحش
تفاوت بزرگی ایجاد خواهد کرد.

783
00:46:23,414 --> 00:46:28,114
- در حال حاضر، حفاظت
به عنوان بازی یک سفیدپوست دیده می شود.

784
00:46:28,114 --> 00:46:29,966
فقط یک راه وجود دارد
مقابله با مشکل،

785
00:46:29,966 --> 00:46:32,614
شما باید آن را دریافت کنید
جامعه در کنار شما

786
00:46:32,614 --> 00:46:36,166
و باور کن کسی نمیاد
به هر یک از این روستاها،

787
00:46:36,166 --> 00:46:40,018
چیزی که ما به آن روستاهای خط مقدم می گوییم، هیچ کس.

788
00:46:40,018 --> 00:46:43,075
نه یک ماشین عجیب و غریب، نه یک
افراد عجیب و غریب رانندگی خواهند کرد

789
00:46:43,075 --> 00:46:48,018
پایین خیابان های یک روستا
بدون اینکه شناخته نشود

790
00:46:48,018 --> 00:46:49,596
- [راوی] اعتماد مراتع شمالی

791
00:46:49,596 --> 00:46:53,223
در شمال کنیا بود
برای انجام این کار تنظیم کنید.

792
00:46:53,223 --> 00:46:55,946
ایده فعال کردن است
جوامع برای کسب سود

793
00:46:55,946 --> 00:46:58,373
از حفاظت از حیوانات
و حفاظت ایجاد کنید

794
00:46:58,373 --> 00:47:01,540
برای آنها جذاب تر از شکار غیرقانونی است.

795
00:47:03,242 --> 00:47:07,883
واحد مبارزه با شکار غیرقانونی 9-1 است
بخشی از این مفهوم جدید

796
00:47:07,883 --> 00:47:10,403
از اعضا تشکیل شده است
از قبایل مختلف

797
00:47:10,403 --> 00:47:12,102
بنابراین آنها همکاری همه را دارند

798
00:47:12,102 --> 00:47:15,019
جوامع در این منطقه بزرگ

799
00:47:16,029 --> 00:47:17,218
آنها خبرچین هایی دارند که به آنها می گویند

800
00:47:17,218 --> 00:47:20,266
بلافاصله در مورد فعالیت های مشکوک

801
00:47:20,266 --> 00:47:23,266
(مردم در حال صحبت کردن)

802
00:47:27,037 --> 00:47:28,355
و به نظر می رسد روستاییان قدردانی می کنند

803
00:47:28,355 --> 00:47:30,772
حضور تیم 9-1

804
00:47:59,255 --> 00:48:01,525
- [راوی] مفهوم از
حفاظت از جامعه در حال ایجاد است

805
00:48:01,525 --> 00:48:04,895
یک تفاوت بزرگ در این
بخشی از شمال کنیا

806
00:48:04,895 --> 00:48:06,925
شکار غیرقانونی یک سوم کاهش یافته است

807
00:48:06,925 --> 00:48:08,957
و مردم محلی اکنون این محافظت را می دانند

808
00:48:08,957 --> 00:48:12,475
حیوانات گردشگران می آورد
به زمین های جامعه

809
00:48:12,475 --> 00:48:14,558
و گردشگران پول می آورند.

810
00:48:17,226 --> 00:48:19,986
این نفوذ بود و
فشار جامعه او

811
00:48:19,986 --> 00:48:22,632
که در نهایت باعث شد لوتاک تغییر سمت دهد.

812
00:48:22,632 --> 00:48:25,049
(موسیقی ملایم)

813
00:49:06,573 --> 00:49:08,243
- [راوی] جامعه
حفاظت یک مدل است

814
00:49:08,243 --> 00:49:10,102
که کم کم دارد شروع می شود

815
00:49:10,102 --> 00:49:12,935
در سایر نقاط آفریقا نیز.

816
00:49:16,952 --> 00:49:18,752
میلیون ها سال تکامل در راه است

817
00:49:18,752 --> 00:49:21,782
با ادامه فیل ها و کرگدن ها به پایان برسد

818
00:49:21,782 --> 00:49:24,782
تا با سرعتی نفس گیر ناپدید شوند.

819
00:49:26,755 --> 00:49:28,565
- شکار غیرقانونی کرگدن در آن روز به پایان می رسد

820
00:49:28,565 --> 00:49:31,790
هیچ کرگدنی باقی نمانده، تمام شد.

821
00:49:31,790 --> 00:49:34,053
یا روزی که اینقدر سخت شده

822
00:49:34,053 --> 00:49:36,317
برای اینکه شکارچی به اینجا بیاید،

823
00:49:36,317 --> 00:49:39,197
که شکار کرگدن غیرممکن است.

824
00:49:39,197 --> 00:49:41,429
و این کاری است که ما باید انجام دهیم.

825
00:49:41,429 --> 00:49:43,090
- [راوی] انقراض دیگر نیست

826
00:49:43,090 --> 00:49:47,257
محصول جانبی شکار غیرقانونی است
تبدیل به هدف اصلی آن شده است.

827
00:49:49,198 --> 00:49:50,977
- اگر این را در غنچه نخوریم،

828
00:49:50,977 --> 00:49:53,847
ما همه کرگدن هایمان را از دست خواهیم داد
در عرض 10 سال، من معتقدم.

829
00:49:53,847 --> 00:49:55,607
ما تقریباً همه چیزمان را از دست خواهیم داد

830
00:49:55,607 --> 00:49:58,190
فیل های وحشی در 10 سال

831
00:49:59,669 --> 00:50:02,977
- [راوی] شکار غیرقانونی است
جنایت بین المللی

832
00:50:02,977 --> 00:50:07,727
آن را به یک هماهنگ
واکنش بین المللی برای توقف آن

833
00:50:07,727 --> 00:50:09,126
- فکر می کنم وقتی این حیوانات را از دست می دهیم،

834
00:50:09,126 --> 00:50:11,549
ما بخشی از انسانیت خود را از دست می دهیم.

835
00:50:11,549 --> 00:50:14,439
برای خودمان چه می گذاریم
فرزندان و نوه ها؟

836
00:50:14,439 --> 00:50:17,359
ما در حال ترک یک واقعا
جهان فقیر از نظر زیست محیطی

837
00:50:17,359 --> 00:50:19,242
که به این معنی است که ما اساسا
تمام جواهرات خانواده را فروخت

838
00:50:19,242 --> 00:50:21,144
پس ارث آنها
هدر خواهد رفت

839
00:50:21,144 --> 00:50:23,127
اگر الان مراقبش نباشیم

840
00:50:23,127 --> 00:50:25,358
- [راوی] می دانیم از
تجربه کنید که تنها زمانی

841
00:50:25,358 --> 00:50:28,525
تقاضا متوقف می شود، کشتار نیز متوقف می شود.

842
00:50:32,350 --> 00:50:35,580
- دنیا دو انتخاب دارد،
ما می توانیم فیل داشته باشیم

843
00:50:35,580 --> 00:50:37,470
یا می توانیم تجارت عاج داشته باشیم.

844
00:50:37,470 --> 00:50:39,053
ما نمی توانیم هر دو را داشته باشیم.

845
00:50:46,189 --> 00:50:49,689
(موسیقی نرم افزاری)